quart de finale can 2004